趣味日语小谜题4

背单词背到头昏脑胀的时候，练口语练到口干舌燥的时候，读文章读到天昏地暗的时候，童鞋们！踩进来放松一下你的神经，猜几个趣味日语小谜题，感受一把日本人的黑色幽默吧！

問1：いつも名前を聞かれる花ってなんだ？
A.菜の花
B.夏水仙
問2：いつもあせっている人の名前は？
A.深堀
B.矢部
問3：いつも笑っている木は何？
A.柳
B.楠
問4：いつも日が当たる所で生活している昆虫は何？
A.ゴキブリ
B.ヒグラシ
問5：お湯を売ってくれない船は何？
A.軍船

B.遊覧船

答案：（鼠标左键选中空白部分可见→）ABBBB

解说：

1.油菜花的「菜の花」（なのはな）与什么花的「何の花」（なんのはな）读音相

近。

2.日本人姓氏的「矢部」（やべ）与糟糕了的「やばい」的口语化说法「やべー」发

音相似。

3.樟树写作「楠」，发音为（くすのき）。而「くすくす」有偷笑、窃笑的意思。

4.蝉科昆虫的日本夜蝉「ヒグラシ」与「日暮らし」（ひぐらし）读音相同。

5.游船的「遊覧船」（ゆうらんせん）发音可拆分为「湯」（ゆ）和「売らん」（う

らん）。而「売らん」是「売らない」的另一种说法。